×
নতুন নিবন্ধ তৈরি করুন
আপনার পাতাটির শিরোনাম এখানে লিখুন
বর্তমানে শারকেডিয়া-তে আমাদের ১০ টি নিবন্ধ রয়েছে। উপরে আপনার নিবন্ধের নাম টাইপ করুন অথবা এখানে তালিকাভুক্ত নিবন্ধগুলোর একটি তৈরি করুন!



    শারকেডিয়া

    ব্যবহারকারী:খাত্তাব হাসান/v

    This wiki has been automatically closed because there have been no edits or log actions made within the last 60 days. If you are a user (who is not the bureaucrat) that wishes for this wiki to be reopened, please request that at Requests for reopening wikis. If this wiki is not reopened within 6 months it may be deleted. Note: If you are a bureaucrat on this wiki, you can go to Special:ManageWiki and uncheck the "Closed" box to reopen it.
    # Translation of Newsletter to Bangla (বাংলা) # Exported from translatewiki.net # # Author: Elias Ahmmad # Author: আফতাবুজ্জামান # Author: খাত্তাব হাসান msgid "" msgstr "" "" "PO-Revision-Date: 2022-02-19 19:33:47+0000\n" "POT-Creation-Date: 2022-02-19 19:33:47+0000\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: bn\n" "X-Generator: MediaWiki 1.38.0-alpha; Translate 2022-01-19\n" "X-Language-Code: bn\n" "X-Message-Group: ext-newsletter\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. [Wiki] {{desc|name=Newsletter|url=https://www.mediawiki.org/wiki/Extension:Newsletter}} msgctxt "newsletter-extension-desc" msgid "Enables users to publish and subscribe to newsletters" msgstr "ব্যবহারকারীদের নিউজলেটার প্রকাশ করতে এবং সদস্যতা নিতে সক্ষম করে" #. [Wiki] Label of the field which takes the name of newsletter as input in [[Special:RegisterNewsletter]] msgctxt "newsletter-name" msgid "Name of newsletter" msgstr "নিউজলেটারের নাম" #. [Wiki] Label of the field which takes a short description of newsletter as input in [[Special:RegisterNewsletter]] #. [Wiki] {{Identical|Description}} msgctxt "newsletter-desc" msgid "Description" msgstr "বিবরণ" #. [Wiki] Label of the field which takes the title of Main Page of newsletter as input in [[Special:RegisterNewsletter]] msgctxt "newsletter-title" msgid "Wiki page with information about the newsletter" msgstr "নিউজলেটারটি সম্পর্কে তথ্যসহ উইকিপাতা" #. [Wiki] Error message to be displayed in [[Special:RegisterNewsletter]] when trying to register a newsletter with same name as an existing newsletter. $1 - Name of newsletter msgctxt "newsletter-exist-error" msgid "A newsletter with the name \"$1\" already exists. Please try again with another name." msgstr "\"$1\" নামের একটি নিউজলেটার ইতিমধ্যেই বিদ্যমান। অন্য নাম দিয়ে আবার চেষ্টা করুন।" #. [Wiki] Error message shown on [[Special:RegisterNewsletter]] if newsletter creation failed. msgctxt "newsletter-create-error" msgid "An error occurred while trying to register a new newsletter. Please try again." msgstr "নতুন নিউজলেটার নিবন্ধনের চেষ্টা করার সময় একটি ত্রুটি ঘটেছে৷ অনুগ্রহপূর্বক আবার চেষ্টা করুন।" #. [Wiki] Page title for error page shown when user attempts to undo a previous revision msgctxt "newsletter-oldrev-undo-error-title" msgid "Sorry, this operation is not permitted." msgstr "দুঃখিত, এই অপারেশন অনুমোদিত নয়।" #. [Wiki] Error description body for error page shown when user attempts to undo a previous revision msgctxt "newsletter-oldrev-undo-error-body" msgid "Undoing a previous revision is not supported by the Newsletter extension. Please undo the latest revision instead." msgstr "একটি পূর্ববর্তী সংস্করণে ফিরে যাওয়া নিউজলেটার এক্সটেনশন দ্বারা সমর্থিত নয়। অনুগ্রহ করে এর পরিবর্তে সর্বশেষ সংস্করণ ফিরিয়ে আনুন।" #. [Wiki] Error message shown on [[Special:RegisterNewsletter]] if required input is missing.. msgctxt "newsletter-input-required" msgid "Required input was not entered. Please try again." msgstr "আবশ্যকীয় ইনপুট প্রবেশ করানো হয়নি। অনুগ্রহপূর্বক আবার চেষ্টা করুন।" #. [Wiki] Error message shown on [[Special:RegisterNewsletter]] if the newsletter name is invalid. msgctxt "newsletter-invalid-name" msgid "The name you entered for the newsletter is invalid. Please try again." msgstr "আপনার উল্লেখিত নিউজলেটারের নামটি অবৈধ। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।" #. [Wiki] Name of [[Special:RegisterNewsletter]]. This is used as the header on this page and shown in links to the page. msgctxt "newslettercreate" msgid "Register newsletter" msgstr "নিউজলেটার নিবন্ধন করুন" #. [Wiki] Introductory message shown on top of Special:RegisterNewsletter. msgctxt "newslettercreate-text" msgid "This page allows you to register a new newsletter. You will be added as a publisher and subscribed to the newsletter on its creation. All fields are required." msgstr "এই পৃষ্ঠাটির সাহায্যে আপনি নতুন নিউজলেটার নিবন্ধন করতে পারেন। নিউজলেটার তৈরির সময়ে আপনাকে প্রকাশক হিসাবে যুক্ত করা হবে এবং সদস্যতা দেওয়া হবে। সমস্ত ক্ষেত্র আবশ্যক।" #. [Wiki] Label of submit button on [[Special:RegisterNewsletter]] msgctxt "newsletter-create-submit" msgid "Register newsletter" msgstr "নিউজলেটার নিবন্ধন করুন" #. [Wiki] Edit summary for creating a new newsletter on [[Special:RegisterNewsletter]] msgctxt "newsletter-create-editsummary" msgid "Register a new newsletter" msgstr "একটি নিউজলেটার নিবন্ধন করুন" #. [Wiki] Confirmation message displayed after creation of a newsletter. $1 - ID of the newsletter to be used for linking to Special:Newsletter. msgctxt "newsletter-create-confirmation" msgid "A new newsletter: [[Newsletter:$1|$1]] has been registred." msgstr "একটি নতুন নিউজলেটার: [[Newsletter:$1|$1]] নিবন্ধিত হয়েছে।" #. [Wiki] Error message shown on [[Special:RegisterNewsletter]] if the page entered on main page field does not exist. msgctxt "newsletter-create-mainpage-error" msgid "Invalid newsletter main page entered. Please try again." msgstr "অবৈধ নিউজলেটার প্রধান পৃষ্ঠা প্রবেশ করানো হয়েছে। অনুগ্রহপূর্বক আবার চেষ্টা করুন।" #. [Wiki] Error message shown if the newsletter main page doesn't exist. msgctxt "newsletter-mainpage-non-existent" msgid "The newsletter main page does not exist. Please enter a valid existing page." msgstr "নিউজলেটার প্রধান পাতা বিদ্যমান নেই। অনুগ্রহ করে একটি বৈধ বিদ্যমান পৃষ্ঠা লিখুন।" #. [Wiki] Error message shown if the newsletter's main page is already in use by another newsletter. msgctxt "newsletter-mainpage-in-use" msgid "An existing newsletter has the same main page. Please enter another title." msgstr "ইতোমধ্যে থাকা একটি নিউজলেটারের একই প্রধান পাতা রয়েছে। অনুগ্রহ করে ভিন্ন একটি পাতা প্রবেশ করান।" #. [Wiki] Error message shown on [[Special:RegisterNewsletter]] if the text entered in the description field is too short. msgctxt "newsletter-create-short-description-error" msgid "The description is too short (less than 30 characters). Please try again." msgstr "বর্ণনাটি খুবই ছোট (৩০টি অক্ষরের কম)। অনুগ্রহপূর্বক আবার চেষ্টা করুন।" #. [Wiki] Label for link to [[Special:Newsletters]] shown under the header on Newsletter special pages. #. [Wiki] #. [Wiki] See also: #. [Wiki] * {{msg-mw|newsletter-subtitlelinks-create}} msgctxt "newsletter-subtitlelinks-list" msgid "List of newsletters" msgstr "নিউজলেটারের তালিকা" #. [Wiki] Label for link to [[Special:RegisterNewsletter]] shown under the header on Newsletter special pages. #. [Wiki] #. [Wiki] See also: #. [Wiki] * {{msg-mw|newsletter-subtitlelinks-list}} #, fuzzy msgctxt "newsletter-subtitlelinks-create" msgid "Register a new newsletter" msgstr "একটি নিউজলেটার তৈরি করুন" #. [Wiki] Label for link to Special:Newsletter unsubscribe page. #. [Wiki] #. [Wiki] See also: #. [Wiki] * {{msg-mw|newsletter-subtitlelinks-subscribe}} #. [Wiki] * {{msg-mw|newsletter-subtitlelinks-announce}} #. [Wiki] * {{msg-mw|newsletter-subtitlelinks-manage}} #. [Wiki] {{Identical|Unsubscribe}} msgctxt "newsletter-subtitlelinks-unsubscribe" msgid "unsubscribe" msgstr "সদস্যতা ত্যাগ করুন" #. [Wiki] Label for link to Special:Newsletter subscribe page. Used as a navigation link on Special:Newsletter. #. [Wiki] #. [Wiki] See also: #. [Wiki] * {{msg-mw|newsletter-subtitlelinks-unsubscribe}} #. [Wiki] * {{msg-mw|newsletter-subtitlelinks-announce}} #. [Wiki] * {{msg-mw|newsletter-subtitlelinks-manage}} #. [Wiki] {{Identical|Subscribe}} msgctxt "newsletter-subtitlelinks-subscribe" msgid "subscribe" msgstr "সদস্যতা নিন" #. [Wiki] Label for link to Special:Newsletter announce page. Used as a navigation link on Special:Newsletter. #. [Wiki] #. [Wiki] See also: #. [Wiki] * {{msg-mw|newsletter-subtitlelinks-subscribe}} #. [Wiki] * {{msg-mw|newsletter-subtitlelinks-unsubscribe}} #. [Wiki] * {{msg-mw|newsletter-subtitlelinks-announce}} #. [Wiki] * {{msg-mw|newsletter-subtitlelinks-manage}} #. [Wiki] {{Identical|Announce}} msgctxt "newsletter-subtitlelinks-announce" msgid "announce" msgstr "সংবাদ" #. [Wiki] Label for link to Special:Newsletter manage page. Used as a navigation link on Special:Newsletter. #. [Wiki] #. [Wiki] See also: #. [Wiki] * {{msg-mw|newsletter-subtitlelinks-subscribe}} #. [Wiki] * {{msg-mw|newsletter-subtitlelinks-unsubscribe}} #. [Wiki] * {{msg-mw|newsletter-subtitlelinks-announce}} #. [Wiki] {{Identical|Manage}} msgctxt "newsletter-subtitlelinks-manage" msgid "manage" msgstr "পরিচালনা" #. [Wiki] Label for link to Special:Newsletter subscribers msgctxt "newsletter-subtitlelinks-subscribers" msgid "edit subscribers" msgstr "গ্রাহক সম্পাদনা করুন" #. [Wiki] Name of special page for user to subscribe to or unsubscribe from newsletters #. [Wiki] {{Identical|Newsletter}} msgctxt "newsletters" msgid "Newsletters" msgstr "নিউজলেটার" #. [Wiki] Error message shown on the login form for non-logged in users if they try to visit Special:Newsletter/<id>/subscribe. msgctxt "newsletter-subscribe-loginrequired" msgid "Please log in to subscribe to [[Special:Newsletters|newsletters]]." msgstr "[[Special:Newsletters|নিউজলেটারে]] সদস্যতা নিতে অনুগ্রহ করে প্রবেশ করুন।" #. [Wiki] Header of Special:Newsletter/<id> if no newsletter by that id exists. #. [Wiki] #. [Wiki] See also: #. [Wiki] * {{msg-mw|newsletter-not-found-id}} msgctxt "newsletter-notfound" msgid "Newsletter not found" msgstr "নিউজলেটার পাওয়া যায়নি" #. [Wiki] Error message shown on Special:Newsletter/<id> if no newsletter by that id exists. #. [Wiki] #. [Wiki] See also: #. [Wiki] * {{msg-mw|newsletter-notfound}} msgctxt "newsletter-not-found-id" msgid "A newsletter with this ID does not exist. A [[Special:Newsletters|list of existing newsletters]] is available." msgstr "এই আইডির নিউজলেটার উপলব্ধ নয়। একটি [[Special:Newsletters|নিউজলেটারের উপলব্ধ তালিকা]] রয়েছে।" #. [Wiki] Label for the newsletter's main page field. Shown on Special:Newsletter/<id> #, fuzzy msgctxt "newsletter-view-mainpage" msgid "Newsletter main page:" msgstr "নিউজলেটার প্রধান পাতা:" #. [Wiki] Label for newsletter description field. Shown on Special:Newsletter/<id> #. [Wiki] {{Identical|Description}} msgctxt "newsletter-view-description" msgid "Description:" msgstr "বিবরণ:" #. [Wiki] Label for newsletter's publisher(s) field. Shown on Special:Newsletter/<id>. #. [Wiki] #. [Wiki] Parameters: #. [Wiki] * $1 - Number of publishers for the newsletter, for use with PLURAL. msgctxt "newsletter-view-publishers" msgid "{{PLURAL:$1|Publisher:|Publishers:}}" msgstr "{{PLURAL:$1|প্রকাশক:|প্রকাশকগণ:}}" #. [Wiki] Label for newsletter's subscriber count field. Shown on Special:Newsletter/<id>. msgctxt "newsletter-view-subscriber-count" msgid "Subscriber count:" msgstr "সদস্যদের গণনা:" #. [Wiki] Message shown on Special:Newsletter if there are no publishers for the newsletter. msgctxt "newsletter-view-no-publishers" msgid "No publishers." msgstr "কোন প্রকাশক নেই।" #. [Wiki] Label shown on Special:Newsletter above a list of newsletter announcements. $1 - number of announcements for PLURAL msgctxt "newsletter-view-issues-log" msgid "Newsletter issue {{PLURAL:$1|announcement|announcements}}:" msgstr "নিউজলেটারে {{PLURAL:$1|একটি সংবাদ|একাধিক সংবাদ}} যুক্ত করা হয়েছে।" #. [Wiki] Label for "Manage" button shown on Special:Newsletter/<id>. Links to Special:Newsletter/<id>/manage. Only shown if the current user has permissions to manage the newsletter. Actions include adding publishers, removing publishers by editing the textbox. msgctxt "newsletter-manage-button" msgid "Manage" msgstr "পরিচালনা" #. [Wiki] Label for "Unsubscribe" button shown on Special:Newsletter/<id>. Links to Special:Newsletter/<id>/unsubscribe. Shown only for logged-in users and if the user is currently subscribed to the newsletter. #. [Wiki] {{Identical|Unsubscribe}} msgctxt "newsletter-unsubscribe-button" msgid "Unsubscribe" msgstr "সদস্যতা ত্যাগ করুন" #. [Wiki] Label for "Subscribe" button shown on Special:Newsletter/<id>. Links to Special:Newsletter/<id>/unsubscribe. Shown only for logged-in users and if the user is currently not subscribed to the newsletter. msgctxt "newsletter-subscribe-button" msgid "Subscribe" msgstr "সদস্যতা নিন" #. [Wiki] Label for "View subscribers" button shown on Special:Newsletter/<id>. Links to Special:Newsletter/<id>/subscribers. Only shown if the current user has permissions to view subscribers for the newsletter. msgctxt "newsletter-subscribers-button" msgid "Edit subscribers" msgstr "সদস্য সম্পাদনা করুন" #. [Wiki] Label of "Announce" button shown on Special:Newsletter/id. #. [Wiki] {{Identical|Announce}} msgctxt "newsletter-announce-button" msgid "Announce" msgstr "সংবাদ" #. [Wiki] Error message shown on Special:Newsletter/id/announce if the user is not a publisher. msgctxt "newsletter-announce-nopermission" msgid "You are not a publisher for this newsletter." msgstr "আপনি এই নিউজলেটারের প্রকাশক নন।" #. [Wiki] Title of Special:Newsletter/id/announce. $1 is the name of the newsletter. msgctxt "newsletter-announce" msgid "Announce a new issue of \"$1\"" msgstr "\"$1\" নিউজলেটারে নতুন সংবাদ যুক্ত করা হয়েছে।" #. [Wiki] Label of submit button shown on Special:Newsletter/id/announce #. [Wiki] {{Identical|Announce}} msgctxt "newsletter-announce-submit" msgid "Announce" msgstr "সংবাদ" #. [Wiki] Label of issue page title shown on Special:Newsletter/id/announce msgctxt "newsletter-announce-issuetitle" msgid "Page title of the issue" msgstr "সংবাদের পাতার শিরোনাম" #. [Wiki] Label of summary field shown on Special:Newsletter/id/announce msgctxt "newsletter-announce-summary" msgid "Summary of this issue" msgstr "সংবাদের সারাংশ" #. [Wiki] Success message shown on Special:Newsletter/id/announce. #. [Wiki] #. [Wiki] Parameters: #. [Wiki] * $1 - Name of the newsletter #. [Wiki] * $2 - Subscriber count for this newsletter. msgctxt "newsletter-announce-success" msgid "A new issue of \"$1\" has been announced to $2 {{PLURAL:$2|subscriber|subscribers}}." msgstr "একটি নতুন সংবাদ $2 {{PLURAL:$2|সদস্যের|সদস্যদের}} নিকট \"$1\" ঘোষিত হয়েছে।" #. [Wiki] Error message shown on Special:Newsletter/id/announce if an invalid title was entered into issue page field. msgctxt "newsletter-announce-invalid-page" msgid "Please enter a valid title for the issue page." msgstr "অনুগ্রহ করে সংবাদ পাতার জন্য একটি বৈধ শিরোনাম প্রবেশ করান" #. [Wiki] Error message shown on Special:Newsletter/id/announce if the issue page does not exist. msgctxt "newsletter-announce-nonexistent-page" msgid "The provided issue page does not exist. Please enter an existing page." msgstr "উল্লেখিত সংবাদ পাতাটি উপলব্ধ নয়। অনুগ্রহ করে একটি উপলব্ধ পাতা প্রবেশ করান।" #. [Wiki] Error message shown on Special:Newsletter/id/announce if a new issue could not be announced. msgctxt "newsletter-announce-failure" msgid "A new issue could not be announced. Please try again." msgstr "নতুন সংবাদ ঘোষণা করা যায়নি। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।" #. [Wiki] Header message shown on Special:Newsletter's manage page. $1 - Name of the newsletter msgctxt "newsletter-manage" msgid "Manage \"$1\" newsletter" msgstr "\"$1\" নিউজলেটার পরিচালনা করুন" #. [Wiki] Label of form field on Special:Newsletter's manage form. #. [Wiki] {{Identical|Publisher}} msgctxt "newsletter-manage-publishers" msgid "Publishers:" msgstr "প্রকাশকগণ:" #. [Wiki] Label of form field on Special:Newsletter's manage form. msgctxt "newsletter-manage-name" msgid "Newsletter name:" msgstr "নিউজলেটারের নাম:" #. [Wiki] Label of form field on Special:Newsletter's manage form. msgctxt "newsletter-manage-title" msgid "Title of Main Page" msgstr "প্রধান পাতার শিরোনাম" #. [Wiki] Label of form field on Special:Newsletter's manage form. #. [Wiki] {{Identical|Description}} msgctxt "newsletter-manage-description" msgid "Description:" msgstr "বিবরণ:" #. [Wiki] Introductory message shown on Special:Newsletter's manage form. $1 - Name of the newsletter msgctxt "newsletter-manage-text" msgid "You can add or remove publishers for \"$1\" by modifying the list below." msgstr "আপনি নিচের তালিকাটি পরিবর্তন করে \"$1\" নিউজলেটারের প্রকাশকদের যুক্ত বা অপসারণ করতে পারবেন।" #. [Wiki] Label of submit button on Special:Newsletter's manage form #. [Wiki] {{Identical|Submit}} msgctxt "newsletter-managenewsletter-button" msgid "Submit" msgstr "জমা দিন" #. [Wiki] Confirmation message shown on Special:Newsletter's manage form if the user attempted to remove all the publishers. msgctxt "newsletter-manage-no-publishers" msgid "Are you sure that you want to remove all the publishers from this newsletter?" msgstr "আপনি কি এই নিউজলেটারের সকল প্রকাশক অপসারণের বিষয়ে নিশ্চিত?" #. [Wiki] Confirmation message shown on Special:Newsletter's manage form if the user removes themselves from the publishers' list. msgctxt "newsletter-manage-remove-self-publisher" msgid "Are you sure that you want to remove yourself from the publishers?" msgstr "আপনি কি সত্যিই নিজেকে প্রকাশকের তালিকা থেকে অপসারণের বিষয়ে নিশ্চিত?" #. [Wiki] Success message shown on Special:Newsletter's manage form when the publishers have been modfied. msgctxt "newsletter-manage-newsletter-success" msgid "The newsletter has been modified." msgstr "নিউজলেটারটি পরিবর্তিত হয়েছে।" #. [Wiki] Message shown on Special:Newsletter if no changes were made to the existing publishers' list. msgctxt "newsletter-manage-newsletter-nochanges" msgid "No changes were made to the existing newsletter." msgstr "বিদ্যমান নিউজলেটারে কোন পরিবর্তন করা হয়নি।" #. [Wiki] Edit summary for updating fields in Special:Newsletter's manage form msgctxt "newsletter-manage-summary" msgid "Summary of the change:" msgstr "পরিবর্তনের সারাংশ:" #. [Wiki] Header message shown on Special:Newsletter/<id>/delete. #. [Wiki] #. [Wiki] See also: #. [Wiki] * {{msg-mw|newsletter-view}} #. [Wiki] *{{msg-mw|newsletter-subscribe}} msgctxt "newsletter-delete" msgid "Delete newsletter" msgstr "নিউজলেটার অপসারণ করুন" #. [Wiki] Default message passed to the logentry as a comment when a newsletter is deleted in NewsletterDeletionUpdate #. [Wiki] #. [Wiki] Parameters: #. [Wiki] * $1 - Newsletter name msgctxt "newsletter-delete-log" msgid "Newsletter \"$1\" has been deleted." msgstr "নিউজলেটার \"$1\" অপসারণ করা হয়েছে।" #. [Wiki] Header message shown on Special:Newsletter/<id>/subscribe. #. [Wiki] #. [Wiki] See also: #. [Wiki] * {{msg-mw|newsletter-delete}} #. [Wiki] *{{msg-mw|newsletter-view}} msgctxt "newsletter-subscribe" msgid "Newsletter subscription management" msgstr "নিউজলেটার সদস্যতা পরিচালনা" #. [Wiki] Introductory message shown on Special:Newsletter/<id>/subscribe if the current user is not subscribed to the newsletter. #. [Wiki] #. [Wiki] Parameters: #. [Wiki] * $1 - Name of the newsletter for the specified id msgctxt "newsletter-subscribe-text" msgid "This page allows you to subscribe to \"$1\" newsletter. If you subscribe, you will receive notifications when new issues of this newsletter are announced." msgstr "এই পৃষ্ঠাটি আপনাকে \"$1\" নিউজলেটারে সদস্যতা নিতে দেয়। আপনি সাবস্ক্রাইব করলে, এই নিউজলেটারের নতুন সংবাদ ঘোষণা করা হলে আপনি বিজ্ঞপ্তি পাবেন।" #. [Wiki] Label for button shown on Special:Newsletter/<id>/subscribe. Adds the user as a subscriber to the newsletter when clicked on. msgctxt "newsletter-do-subscribe" msgid "Subscribe to this newsletter" msgstr "এই নিউজলেটারে সদস্যতা নিন" #. [Wiki] Success message shown on Special:Newsletter/<id>/subscribe when the user gets subscribed to the newsletter. #. [Wiki] #. [Wiki] Parameters: #. [Wiki] * $1 - Name of the newsletter for the specified id msgctxt "newsletter-subscribe-success" msgid "You have subscribed to \"$1\"." msgstr "আপনি \"$1\"-এ সদস্যতা নিয়েছেন।" #. [Wiki] Error message shown when the user attempts to subscribe and if subscription fails. #. [Wiki] #. [Wiki] Parameters: #. [Wiki] * $1 - Name of the newsletter msgctxt "newsletter-subscribe-fail" msgid "Could not subscribe to \"$1\" newsletter as you are already subscribed to this newsletter." msgstr "\"$1\" নিউজলেটারে সদস্যতা নেওয়া যায়নি কারণ আপনি ইতিমধ্যেই এই নিউজলেটারে সদস্যতা নিয়েছেন।" #. [Wiki] Error message shown on [[Special:Newsletters]] if subscription to a newsletter fails. msgctxt "newsletter-subscribe-error" msgid "Error in subscribing to newsletter." msgstr "নিউজলেটারে সদস্যতা নিতে ত্রুটি" #. [Wiki] Error message shown to anonymous users when they attempt to subscribe to a newsletter. This is shown because anonymous users are not allowed to subscribe to newsletters. msgctxt "newsletter-subscribe-ip-notallowed" msgid "Please login to subscribe to a newsletter." msgstr "নিউজলেটারে সদস্যতা নিতে অনুগ্রহ করে প্রবেশ করুন।" #. [Wiki] Introductory message shown on Special:Newsletter/<id>/unsubscribe if the current user is subscribed to the newsletter. #. [Wiki] #. [Wiki] Parameters: #. [Wiki] * $1 - Name of the newsletter for the specified id msgctxt "newsletter-unsubscribe-text" msgid "This page allows you to unsubscribe from \"$1\" newsletter. If you unsubscribe, you will stop receiving notifications when new issues of this newsletter are announced." msgstr "এই পৃষ্ঠাটি আপনাকে \"$1\" নিউজলেটার থেকে সদস্যতা ত্যাগ করতে দেয়। আপনি যদি সদস্যতা ত্যাগ করেন, এই নিউজলেটারের নতুন সংবাদ ঘোষণা করা হলে আপনি বিজ্ঞপ্তি পাবেন না।" #. [Wiki] Label for button shown on Special:Newsletter/<id>/unsubscribe. Unsubscribes the current user from the newsletter when clicked on. msgctxt "newsletter-do-unsubscribe" msgid "Unsubscribe from this newsletter" msgstr "এই নিউজলেটার থেকে সদস্যতা ত্যাগ" #. [Wiki] Success message shown on Special:Newsletter/<id>/unsubscribe when the user gets unsubscribed from the newsletter. #. [Wiki] #. [Wiki] Parameters: #. [Wiki] * $1 - Name of the newsletter for the specified id msgctxt "newsletter-unsubscribe-success" msgid "You are no longer a subscriber of \"$1\"." msgstr "" #. [Wiki] Error message shown when the user attempts to unsubscribe but fails to do so. #. [Wiki] #. [Wiki] Parameters: #. [Wiki] * $1 - Name of the newsletter msgctxt "newsletter-unsubscribe-fail" msgid "Could not unsubscribe from \"$1\" newsletter as you are not currently subscribed to this newsletter." msgstr "" #. [Wiki] Error message shown on [[Special:Newsletters]] if unsubscription from a newsletter fails. msgctxt "newsletter-unsubscribe-error" msgid "Error in unsubscribing from newsletter." msgstr "" #. [Wiki] Section header of HTML form in [[Special:Newsletters]] which allows users to subscribe. msgctxt "newsletter-subscribe-section" msgid "Subscribe newsletters" msgstr "" #. [Wiki] Section header of HTML form in [[Special:Newsletters]] which allows users to un-subscribe. msgctxt "newsletter-unsubscribe-section" msgid "Unsubscribe newsletters" msgstr "" #. [Wiki] Confirmation message displayed after subscribing to a newsletter msgctxt "newsletter-subscribe-confirmation" msgid "You are now subscribed to the newsletter." msgstr "আপনি নিউজলেটারটিতে সদস্যতা নিয়েছেন।" #. [Wiki] Confirmation message displayed after un-subscribing from a newsletter msgctxt "newsletter-unsubscribe-confirmation" msgid "You are now unsubscribed from the newsletter." msgstr "আপনি নিউজলেটারটি থেকে সদস্যতা ত্যাগ করেছেন।" #. [Wiki] Label of submit button of HTML form which allows users to subscribe. #. [Wiki] {{Identical|Yes}} msgctxt "newsletter-subscribe-button-label" msgid "Yes" msgstr "হ্যাঁ" #. [Wiki] Label of submit button of HTML form which allows users to un-subscribe. #. [Wiki] {{Identical|No}} msgctxt "newsletter-unsubscribe-button-label" msgid "No" msgstr "না" #. [Wiki] Message shown on Special:Newsletters while subscription is in progress when the user presses subscribe button. msgctxt "newsletter-subscribing" msgid "Subscribing..." msgstr "সদস্যতা নেয়া হচ্ছে..." #. [Wiki] Message shown on Special:Newsletters while unsubscription is in progress when the user presses the unsubscribe button. msgctxt "newsletter-unsubscribing" msgid "Unsubscribing..." msgstr "সদস্যতা ত্যাগ করা হচ্ছে..." #. [Wiki] Header message shown on Special:Newsletter/id/subscribers msgctxt "newsletter-subscribers" msgid "Newsletter subscribers" msgstr "নিউজলেটার সদস্য" #. [Wiki] Error message shown on Special:Newsletter/id/subscribers if the user is not a publisher and does not have the `newsletter-manage` permission. msgctxt "newsletter-subscribers-nopermission" msgid "You do not have permission to edit the subscribers of this newsletter" msgstr "আপনার নিউজলেটারটির সদস্যদের সম্পাদনা করার অনুমতি নেই।" #. [Wiki] Message shown on Special:Newsletter if no changes were made to the existing subscribers' list. msgctxt "newsletter-edit-subscribers-nochanges" msgid "No changes have been made to the subscribers of the newsletter." msgstr "নিউজলেটারটির সদস্যদের মধ্যে কোনো পরিবর্তন সাধিত হয়নি।" #. [Wiki] Success message shown on Special:Newsletter's manage form when the subscribers list has been modfied. msgctxt "newsletter-edit-subscribers-success" msgid "The subscribers of the newsletter have been updated." msgstr "নিউজলেটারটির সদস্য হালনাগাদ করা হয়েছে।" #. [Wiki] Error message shown on Special:Newsletter's subscribers form if an invalid user was entered in the input. $1 - Name of invalid user msgctxt "newsletter-subscribers-invalid" msgid "\"$1\" is not a valid user. Please make sure that the username exists and try again." msgstr "\"$1\" একজন বৈধ ব্যবহারকারী নন। অনুগ্রহ করে নিশ্চিত হয়ে নিন যে, ব্যবহারকারী নাম উপলব্ধ রয়েছে এবং আবার চেষ্টা করুন।" #. [Wiki] Label of HTML form field which lists all available newsletters in wiki msgctxt "newsletter-available-newsletters-field-label" msgid "Available newsletters" msgstr "উপলব্ধ নিউজলেটার" #. [Wiki] Label of HTML form field which lists all newsletters to which user is subscribed to. msgctxt "newsletter-subscribed-newsletters-field-label" msgid "Subscribed newsletters" msgstr "সদস্যতা নেওয়া নিউজলেটার" #. [Wiki] Error message shown on [[Special:Newsletters]] if no newsletters were found on the wiki. msgctxt "newsletter-none-found" msgid "No newsletters exist. You can register a new newsletter through [[Special:RegisterNewsletter]]." msgstr "কোনো নিউজলেটার পাওয়া যায়নি। আপনি [[Special:RegisterNewsletter]] এর মাধ্যমে একটি নতুন নিউজলেটার নিবন্ধন করতে পারেন।" #. [Wiki] Error message shown on [[Special:Newsletters]] if no newsletters found after user searches the table using filters msgctxt "newsletter-list-search-none-found" msgid "No newsletters match your query." msgstr "আপনার অনুসন্ধান অনুযায়ী কোনো নিউজলেটার পাওয়া যায়নি।" #. [Wiki] {{doc-echo-category-title|tooltip=Echo-pref-tooltip-newsletter}} #. [Wiki] {{Identical|Newsletter}} msgctxt "echo-category-title-newsletter" msgid "Newsletters" msgstr "নিউজলেটার" #. [Wiki] {{doc-echo-pref-tooltip|title=Echo-category-title-newsletter}} msgctxt "echo-pref-tooltip-newsletter" msgid "Notify me when any of the newsletters to which I have subscribed to announces a new issue." msgstr "আমার সদস্যতা নেওয়া যেকোনো নিউজলেটারে একটি নতুন সংবাদ ঘোষণা করা হলে আমাকে বিজ্ঞপ্তি দেওয়া হোক।" #. [Wiki] Header text for a notification when a new issue of a newsletter is announced. Parameters: #. [Wiki] * $1 is the name of the newsletter. #. [Wiki] * $2 is title of the issue page. #. [Wiki] * $3 is the username of the user who announced the new issue, not used for GENDER #. [Wiki] * $4 is the username of the user who announced the issue, used for GENDER msgctxt "newsletter-notification-title" msgid "[[User:$3|$3]] {{GENDER:$4|has announced}} a [[$2|new issue]] of the newsletter \"$1\"." msgstr "[[User:$3|$3]] \"$1\" নিউজলেটারে একটি [[$2|নতুন সংবাদ]] ঘোষণা করেছেন।" #. [Wiki] Used as a Echo notification message when user is subscribed from newsletter by administrator. msgctxt "newsletter-notification-subscribed" msgid "You have been subscribed to the \"$1\" newsletter by an administrator." msgstr "আপনাকে প্রশাসক কর্তৃক \"$1\" নিউজলেটারে সদস্যতা দেওয়া হয়েছে।" #. [Wiki] Used as a Echo notification message when user is unsubscribed from newsletter by administrator. msgctxt "newsletter-notification-unsubscribed" msgid "You have been unsubscribed from the \"$1\" newsletter by an administrator." msgstr "প্রশাসক কর্তৃক \"$1\" নিউজলেটারে আপনার সদস্যতা ত্যাগ করানো হয়েছে।" #. [Wiki] Used as a Echo notification flyout message when a new issue of a newsletter is announced. #. [Wiki] * $1 is the name of the newsletter. #. [Wiki] * $2 is the username of the user who announced the new issue, not used for GENDER #. [Wiki] * $3 is the username of the user who announced the new issue, used for GENDER msgctxt "newsletter-notification-flyout" msgid "$2 {{GENDER:$3|has announced}} a new issue of $1." msgstr "$2 $1 সংক্রান্ত একটি ঘোষণা যুক্ত করেছেন।" #. [Wiki] Label of the primary link of the notification-newsletter-flyout, which on clicking navigates the user to the newly announced issue of a newsletter. msgctxt "newsletter-notification-link-text-new-issue" msgid "View new issue" msgstr "নতুন সংবাদ দেখুন" #. [Wiki] Label for button that links to the newsletter page. msgctxt "newsletter-notification-link-text-view-newsletter" msgid "View newsletter" msgstr "নিউজলেটার দেখুন" #. [Wiki] Text of the email subject when a new newsletter is announced Parameters: #. [Wiki] * $1 is the name of the newsletter. msgctxt "newsletter-email-subject" msgid "A new issue of $1 has been announced." msgstr "$1 সংক্রান্ত একটি ঘোষণা যুক্ত করা হয়েছে।" #. [Wiki] First line of the email body when a new newsletter is announced Parameters: #. [Wiki] * $1 is the name of the newsletter. #. [Wiki] * $2 is the username of the user who announced the new issue, not used for GENDER #. [Wiki] * $3 is the username of the user who announced the new issue, used for GENDER msgctxt "newsletter-email-batch-body" msgid "$2 {{GENDER:$3|has announced}} a new issue of $1." msgstr "$2 $1 সংক্রান্ত একটি ঘোষণা যুক্ত করেছেন।" #. [Wiki] Label of the newsletter name column of table in [[Special:Newsletters]] which lists the names of newsletters #. [Wiki] {{Identical|Name}} msgctxt "newsletter-header-name" msgid "Name" msgstr "নাম" #. [Wiki] Label of the description column of table in [[Special:Newsletters]] which displays a description about the newsletter #. [Wiki] {{Identical|Description}} msgctxt "newsletter-header-description" msgid "Description" msgstr "বিবরণ" #. [Wiki] Label of the subscriber count column of table in [[Special:Newsletters]] which gives the subscriber count of corresponding newsletter #. [Wiki] {{Identical|Subscriber}} msgctxt "newsletter-header-subscriber_count" msgid "Subscribers" msgstr "সদস্য" #. [Wiki] {{doc-right|newsletter-create}} msgctxt "right-newsletter-create" msgid "Register newsletters" msgstr "নিউজলেটার নিবন্ধন" #. [Wiki] {{doc-action|newsletter-create}} msgctxt "action-newsletter-create" msgid "register newsletters" msgstr "নিউজলেটার নিবন্ধন করুন" #. [Wiki] {{doc-right|newsletter-delete}} msgctxt "right-newsletter-delete" msgid "Delete newsletters" msgstr "নিউজলেটার অপসারণ" #. [Wiki] {{doc-action|newsletter-delete}} msgctxt "action-newsletter-delete" msgid "delete newsletters" msgstr "নিউজলেটার অপসারণ" #. [Wiki] {{doc-right|newsletter-manage}} msgctxt "right-newsletter-manage" msgid "Add or remove publishers or subscribers from newsletters" msgstr "" #. [Wiki] {{doc-action|newsletter-manage}} msgctxt "action-newsletter-manage" msgid "manage newsletters" msgstr "" #. [Wiki] {{doc-right|newsletter-restore}} msgctxt "right-newsletter-restore" msgid "Restore a newsletter" msgstr "" #. [Wiki] {{doc-action|newsletter-restore}} msgctxt "action-newsletter-restore" msgid "restore a newsletter" msgstr "" #. [Wiki] Header text for a notification when a new issue of a newsletter is announced. Parameters: #. [Wiki] * $1 is that user's name (not suitable for GENDER). #. [Wiki] * $2 is the user's name for use in GENDER. #. [Wiki] * $3 is the title of the newsletter. msgctxt "notification-header-newsletter-announce" msgid "$1 {{GENDER:$2|has announced}} a new issue of $3." msgstr "" #. [Wiki] Notifications header message when a user is added as a newsletter publisher. Parameters: #. [Wiki] * $1 - name of the newsletter #. [Wiki] * $2 - name of the user viewing the notification, for GENDER support #. [Wiki] * $3 - name of the user who added the current user as a publisher, for GENDER support msgctxt "notification-header-newsletter-newpublisher" msgid "{{GENDER:$2|You}} have been {{GENDER:$3|added}} as a publisher of \"$1\" newsletter." msgstr "" #. [Wiki] Notifications header message when a user is removed as a newsletter publisher. Parameters: #. [Wiki] * $1 - name of the newsletter #. [Wiki] * $2 - name of the user viewing the notification, for GENDER support #. [Wiki] * $3 - name of the user who removed the current user as a publisher, for GENDER support msgctxt "notification-header-newsletter-delpublisher" msgid "{{GENDER:$2|You}} have been {{GENDER:$3|removed}} as a publisher of \"$1\" newsletter." msgstr "" #. [Wiki] Intro message right under the header in [[Special:Newsletters]] if the user is logged in msgctxt "newsletter-list-intro" msgid "This is a list of newsletters registered to this wiki. Subscribe to a newsletter to receive a notification when a new issue is announced. You will receive notifications via web or email, according to your [[Special:Preferences#mw-prefsection-echo|preferences]]." msgstr "" #. [Wiki] Intro message right under the header in [[Special:Newsletters]] if the user is not logged in msgctxt "newsletter-list-intro-not-logged-in" msgid "[[Special:UserLogin|Log In]] to subscribe to a newsletter and receive notifications when a new issue is announced." msgstr "" #. [Wiki] Label of the drop down menu in [[Special:Newsletters]], the options of which can be used to customize the search of newsletters msgctxt "newsletter-list-table" msgid "Filter by:" msgstr "ছাঁকুন:" #. [Wiki] Option of the drop down menu in [[Special:Newsletters]] to display all newsletters msgctxt "newsletter-list-option-all" msgid "All newsletters" msgstr "সব নিউজলেটার অনুযায়ী" #. [Wiki] Option of the drop down menu in [[Special:Newsletters]] to display those newsletters to which the logged in user is subscribed to msgctxt "newsletter-list-option-subscribed" msgid "Newsletters I am subscribed to" msgstr "যে নিউজলেটারে আমি সদস্যতা নিয়েছি" #. [Wiki] Option of the drop down menu in [[Special:Newsletters]] to display those newsletters to which the logged in user is not subscribed to msgctxt "newsletter-list-option-unsubscribed" msgid "Newsletters I am not subscribed to" msgstr "যে নিউজলেটারে আমি সদস্যতা নেই নি" #. [Wiki] Label of the submit button of the HTML form in [[Special:Newsletters]] #. [Wiki] {{Identical|Go}} msgctxt "newsletter-list-go-button" msgid "Go" msgstr "যান" #. [Wiki] Shown on Special:Newsletter if the newsletter has been previously deleted. msgctxt "newsletter-deleted-log" msgid "The deletion log for this newsletter is provided below." msgstr "" #. [Wiki] Label of the primary link of the newsletter-notification-new-publisher-flyout, which on clicking navigates the user to manage page of a newsletter. msgctxt "newsletter-notification-link-text-new-publisher" msgid "Manage newsletter" msgstr "" #. [Wiki] Header text for a notification when a new publisher is added for a newsletter. Parameters: #. [Wiki] * $1 is the name of the newsletter. msgctxt "newsletter-notification-new-publisher-title" msgid "You have been added as a publisher of $1 newsletter." msgstr "" #. [Wiki] Echo notification flyout message when a new publisher is added for a newsletter. #. [Wiki] * $1 is the name of the newsletter msgctxt "newsletter-notification-new-publisher-flyout" msgid "You are now a publisher of $1 newsletter." msgstr "" #. [Wiki] Label of the primary link of the newsletter-notification-new-publisher-flyout, which on clicking navigates the user to main page of a newsletter. msgctxt "newsletter-notification-link-text-del-publisher" msgid "View newsletter" msgstr "" #. [Wiki] Header text for a notification when publisher is removed from a newsletter. Parameters: #. [Wiki] * $1 is the name of the newsletter. msgctxt "newsletter-notification-del-publisher-title" msgid "You have been removed as a publisher of $1 newsletter." msgstr "" #. [Wiki] Echo notification flyout message when a new publisher is removed from a newsletter. #. [Wiki] * $1 is the name of the newsletter msgctxt "newsletter-notification-del-publisher-flyout" msgid "You are no longer a publisher of $1 newsletter." msgstr "" #. [Wiki] {{log-name|newsletter}} msgctxt "log-name-newsletter" msgid "Newsletter log" msgstr "নিউজলেটার লগ" #. [Wiki] {{log-description|newsletter}} msgctxt "log-description-newsletter" msgid "This is a log of changes made to newsletters." msgstr "এই নিউজলেটারে করা পরিবর্তনের একটি লগ।" #. [Wiki] {{logentry}} #. [Wiki] Additional parameters: #. [Wiki] * $4 - the newsletter affected by the action msgctxt "logentry-newsletter-publisher-added" msgid "$1 {{GENDER:$2|added}} {{GENDER:$6|$3}} as a publisher on newsletter $4" msgstr "" #. [Wiki] {{logentry}} #. [Wiki] #. [Wiki] Additional parameters: #. [Wiki] * $4 - the newsletter affected by the action #. [Wiki] * $6 - unused, or the full username that was removed, whose display name is on $3 (to be used with GENDER) msgctxt "logentry-newsletter-publisher-removed" msgid "$1 {{GENDER:$2|removed}} {{GENDER:$6|$3}} as a publisher on newsletter $4" msgstr "" #. [Wiki] {{logentry}} #. [Wiki] #. [Wiki] Additional parameters: #. [Wiki] * $4 - the newsletter affected by the action #, fuzzy msgctxt "logentry-newsletter-newsletter-added" msgid "$1 {{GENDER:$2|registered}} newsletter $4" msgstr "$1 নিউজলেটার $4 {{GENDER:$2|তৈরি করেছেন}}" #. [Wiki] {{logentry}} #. [Wiki] #. [Wiki] Additional parameters: #. [Wiki] * $4 - the newsletter affected by the action msgctxt "logentry-newsletter-newsletter-removed" msgid "$1 {{GENDER:$2|deleted}} newsletter $4" msgstr "$1 নিউজলেটার $4 {{GENDER:$2|অপসারণ করেছেন}}" #. [Wiki] {{logentry}} #. [Wiki] #. [Wiki] Additional parameters: #. [Wiki] * $4 - the newsletter affected by the action msgctxt "logentry-newsletter-newsletter-restored" msgid "$1 {{GENDER:$2|restored}} newsletter $4" msgstr "$1 নিউজলেটার $4 {{GENDER:$2|পুনরুদ্ধার করেছেন}}" #. [Wiki] {{logentry}} #. [Wiki] #. [Wiki] Additional parameters: #. [Wiki] * $4 - the newsletter affected by the action #. [Wiki] * $5 - ID of the issue (unused) #. [Wiki] * $6 - link to the issue page msgctxt "logentry-newsletter-issue-added" msgid "$1 {{GENDER:$2|published}} a new issue of $4 newsletter at $6" msgstr "" #. [Wiki] {{doc-log-action-filter-type|newsletter}} #. [Wiki] {{Related|Log-action-filter}} msgctxt "log-action-filter-newsletter" msgid "Type of action:" msgstr "কাজের ধরন:" #. [Wiki] {{doc-log-action-filter-action|newsletter|publisher-added}} msgctxt "log-action-filter-newsletter-publisher-added" msgid "Publisher addition" msgstr "" #. [Wiki] {{doc-log-action-filter-action|newsletter|publisher-removed}} msgctxt "log-action-filter-newsletter-publisher-removed" msgid "Publisher removal" msgstr "" #. [Wiki] {{doc-log-action-filter-action|newsletter|newsletter-added}} msgctxt "log-action-filter-newsletter-newsletter-added" msgid "Newsletter creation" msgstr "" #. [Wiki] {{doc-log-action-filter-action|newsletter|newsletter-removed}} msgctxt "log-action-filter-newsletter-newsletter-removed" msgid "Newsletter deletion" msgstr "" #. [Wiki] {{doc-log-action-filter-action|newsletter|issue-added}} msgctxt "log-action-filter-newsletter-issue-added" msgid "New issue announcements" msgstr "" #. [Wiki] Header for the diff of the description between two revisions msgctxt "newsletter-diff-descheader" msgid "Changes in the description:" msgstr "" #. [Wiki] Header for the diff of Main Page between two revisions msgctxt "newsletter-diff-mainpageheader" msgid "Changes in Main Page:" msgstr "" #. [Wiki] Header for the diff of publishers between two revisions msgctxt "newsletter-diff-publishersheader" msgid "Changes in publishers:" msgstr "" #. [Wiki] {{doc-apihelp-description|newslettersubscribe}} msgctxt "apihelp-newslettersubscribe-description" msgid "Subscribe to or unsubscribe from a newsletter." msgstr "" #. [Wiki] {{doc-apihelp-summary|newslettersubscribe}} msgctxt "apihelp-newslettersubscribe-summary" msgid "Subscribe to or unsubscribe from a newsletter." msgstr "" #. [Wiki] {{doc-apihelp-param|newslettersubscribe|id}} msgctxt "apihelp-newslettersubscribe-param-id" msgid "ID of the newsletter for which the subscription should be changed." msgstr "" #. [Wiki] {{doc-apihelp-param|newslettersubscribe|do}} msgctxt "apihelp-newslettersubscribe-param-do" msgid "Action to do. Should be either <kbd>subscribe</kbd> or <kbd>unsubscribe</kbd>." msgstr "" #. [Wiki] {{doc-apihelp-example|newslettersubscribe}} msgctxt "apihelp-newslettersubscribe-example-1" msgid "Subscribe to newsletter with ID 1." msgstr "" #. [Wiki] {{doc-apihelp-example|newslettersubscribe}} msgctxt "apihelp-newslettersubscribe-example-2" msgid "Unsubscribe from newsletter with ID 2." msgstr "" #. [Wiki] {{doc-apihelp-description|newslettermanage}} msgctxt "apihelp-newslettermanage-description" msgid "Manage a newsletter." msgstr "একটি নিউজলেটার পরিচালনা করুন" #. [Wiki] {{doc-apihelp-summary|newslettermanage}} msgctxt "apihelp-newslettermanage-summary" msgid "Manage a newsletter." msgstr "একটি নিউজলেটার পরিচালনা করুন" #. [Wiki] {{doc-apihelp-param|newslettermanage|id}} msgctxt "apihelp-newslettermanage-param-id" msgid "ID of the newsletter to manage." msgstr "" #. [Wiki] {{doc-apihelp-param|newslettermanage|do}} msgctxt "apihelp-newslettermanage-param-do" msgid "Action to do. Should be either <kbd>addpublisher</kbd> or <kbd>removepublisher</kbd>." msgstr "" #. [Wiki] {{doc-apihelp-param|newslettermanage|publisher}} msgctxt "apihelp-newslettermanage-param-publisher" msgid "User ID of the publisher to manage." msgstr "" #. [Wiki] {{doc-apihelp-example|newslettermanage}} msgctxt "apihelp-newslettermanage-example-1" msgid "Add a publisher with a user ID of 3 to newsletter with ID 1." msgstr "" #. [Wiki] {{doc-apihelp-example|newslettermanage}} msgctxt "apihelp-newslettermanage-example-2" msgid "Remove publisher with a user ID of 5 from newsletter with ID 2." msgstr "" #. [Wiki] Error message to be displayed in the API when a newsletter is not found. msgctxt "newsletter-api-error-notfound" msgid "Newsletter does not exist" msgstr "নিউজলেটার নেই।" #. [Wiki] Error message to be displayed in the API when the requesting user does not have the required permissions. msgctxt "newsletter-api-error-nopermissions" msgid "You do not have permission to manage newsletters." msgstr "আপনার নিউজলেটার পরিচালনা করার অনুমতি নেই।" #. [Wiki] Error message to be displayed in the API when a given publisher is not a registered account. msgctxt "newsletter-api-error-invalidpublisher-registered" msgid "Publisher is not a registered user." msgstr "প্রকাশক একজন প্রবেশকৃত ব্যবহারকারী নন।" #. [Wiki] Error message to be displayed in the API when a request is made to subscribe to a newsletter by an anonymous user.. msgctxt "newsletter-api-error-subscribe-notloggedin" msgid "You must be logged-in to subscribe to newsletters." msgstr "নিউজলেটারে সদস্যতা নিতে আপনাকে অবশ্যই প্রবেশ করতে হবে।"
    কুকিসমূহ আমাদের সেবা প্রদান করতে সহায়তা করে। আমাদের পরিষেবা ব্যবহার করার মাধ্যমে, আপনি আমাদের দ্বারা কুকি ব্যবহারে সম্মত হচ্ছেন।
    আরও তথ্য

    সাম্প্রতিক পরিবর্তন

  • 37.111.194.29 • ৪ মাস আগে
  • 37.111.194.29 • ৪ মাস আগে
  • কুকিসমূহ আমাদের সেবা প্রদান করতে সহায়তা করে। আমাদের পরিষেবা ব্যবহার করার মাধ্যমে, আপনি আমাদের দ্বারা কুকি ব্যবহারে সম্মত হচ্ছেন।
    আরও তথ্য